"stiffens" en Portuguese (BR)
Definición
Algo 'endurece' quando fica duro, rígido ou menos flexível, seja fisicamente ou por emoção (como nervosismo ou medo).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Stiffens' é bastante usado tanto para coisas físicas (músculos, objetos) quanto no sentido figurado, quando alguém fica tenso por emoção. Expressões comuns: 'his body stiffens', 'her face stiffens'. Muito utilizado ao descrever surpresa, medo ou desconforto.
Ejemplos
The cold wind stiffens my fingers.
O vento frio **endurece** meus dedos.
When she is nervous, her posture stiffens.
Quando ela está nervosa, sua postura **fica rígida**.
Wet cement stiffens as it dries.
O cimento molhado **endurece** ao secar.
He stiffens whenever someone mentions the accident.
Ele **fica rígido** sempre que alguém menciona o acidente.
Her face stiffens when she hears bad news.
O rosto dela **fica rígido** quando ouve más notícias.
The dog’s tail stiffens as it spots a stranger.
O rabo do cachorro **fica rígido** ao ver um estranho.