"stiffener" en Japanese

補強材スティフナー

Definición

補強材は構造物や材料が曲がらないように、強度を高めるために追加されるパーツや部材のことです。

工学や製造・建築分野で使われる専門用語です。日常会話ではほぼ使いません。『スティフナー』は和製英語的にも使われますが、正式には『補強材』が一般的です。

The metal stiffener stopped the shelf from bending.

金属の**補強材**が棚の曲がりを防いだ。

We added a stiffener to the bridge for safety.

私たちは安全のために橋に**補強材**を追加した。

This box uses cardboard stiffeners at the corners.

この箱は四隅に段ボール製の**補強材**が使われている。

You often see stiffeners welded inside steel beams at construction sites.

建設現場では鋼材の中に**補強材**が溶接されているのをよく見かけます。

Without a proper stiffener, this panel would be way too flimsy.

適切な**補強材**がないと、このパネルはとても弱くなってしまいます。

The engineer recommended using an extra stiffener in the car’s door frame to improve safety.

エンジニアは安全性向上のため、車のドアフレームに追加の**補強材**を使うよう勧めた。