"stick out to" en Spanish
Definición
Si algo 'stick out to' ti, es especialmente llamativo, memorable, o atrae más tu atención que otras cosas.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, siempre usada con una persona ('lo que más me llama la atención es...'). Se usa para recuerdos, impresiones o detalles destacados. No se refiere a algo que sobresale físicamente ('stick out' solo). No omitir el 'to'. Frase común: 'lo que más me llama la atención es...'.
Ejemplos
What really sticks out to you about this movie?
¿Qué es lo que realmente **llama la atención** en esta película para ti?
The bright red dress really stuck out to me at the party.
El vestido rojo brillante realmente **me llamó la atención** en la fiesta.
One answer stuck out to the teacher during the test.
Una respuesta **llamó la atención** de la maestra durante el examen.
Of all his comments, the last one really stuck out to me because it made me laugh.
De todos sus comentarios, el último realmente **me llamó la atención** porque me hizo reír.
The only thing that sticks out to me about this place is how friendly everyone is.
Lo único que realmente **me llama la atención** de este lugar es lo amigable que es la gente.
Nothing else stuck out to me in the report except for the typo in the title.
Nada más **me llamó la atención** en el informe excepto el error en el título.