"stick out" en Spanish
Definición
Ser muy visible o diferente, o sobresalir de una superficie o línea normal. Puede describir algo que asoma físicamente o alguien/algo que es fácilmente visible o distinto a los demás.
Notas de Uso (Spanish)
'Stick out' es informal y se usa tanto en situaciones físicas como figuradas. Combinaciones: 'stick out your tongue', 'stick out from the crowd'. Muchas veces implica atención no deseada, pero también puede ser positiva.
Ejemplos
His ears stick out from his head.
Sus orejas **sobresalen** de su cabeza.
Can you stick out your tongue?
¿Puedes **sacar** la lengua?
Her long hair sticks out of her hat.
Su cabello largo **sobresale** de su sombrero.
I don't like to stick out in a crowd.
No me gusta **destacar** en una multitud.
That bright green car really sticks out on the street.
Ese auto verde brillante realmente **llama la atención** en la calle.
He tried to blend in, but his accent made him stick out.
Intentó mezclarse, pero su acento lo hizo **destacar**.