"stick it to" en Chinese (Traditional)

• 報復
• 故意刁難

Definición

以懲罰或報復的方式對某人不公平或苛刻，通常是為了報復或表達立場。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語且帶有攻擊性，常用於對權威或掌權者反擊（例如 'stick it to the man'）。不宜用於正式場合。

Ejemplos

The workers decided to stick it to their boss by refusing extra hours.

工人們決定通過拒絕加班來**報復**老闆。

She wanted to stick it to her ex by succeeding without him.

她想要通過沒有前男友也取得成功來**報復**他。

Some voters hope new policies will stick it to the rich.

有些選民希望新政策能**懲罰**富人。

He really tried to stick it to me during the negotiation, but I stood my ground.

他在談判中真的想要**刁難**我，但我堅持住了。

Let’s stick it to the man and protest the new law!

讓我們**反抗**當權者，抗議新法律吧！

After years of bad service, the customers finally had a chance to stick it to the company.

多年糟糕服務後，顧客終於有機會**報復**公司了。