"stewing" en Japanese

• 煮込む
• くよくよする

Definición

食材をゆっくり煮汁で煮ること。また、心配や怒りなどの感情を長時間抱え込むことも指す。

Notas de Uso (Japanese)

料理では、必ず弱火でゆっくり調理することを指す。日常会話では、『stewing over』は心配事についてくよくよ考えている時に使う。短時間の心配には使わない。

Ejemplos

The beef has been stewing for two hours.

牛肉が2時間も**煮込まれて**いる。

She is stewing vegetables for dinner.

彼女は夕食のために野菜を**煮込んで**いる。

I could smell the soup stewing on the stove.

鍋の上でスープが**煮込まれている**のがわかった。

He spent the whole weekend stewing about what his boss said.

彼は週末ずっと上司の言葉について**くよくよしていた**。

She was just stewing in her room instead of joining the party.

彼女はパーティーに参加せず、自分の部屋でただ**くよくよしていた**。

No use stewing over it—just talk to him.

それについて**くよくよ**しても仕方がないよ — 彼に話しかけてみて。