"stew in your own juice" en Chinese (Traditional)

自作自受自己承受後果

Definición

指只讓某人自己承擔自己行為的後果，通常沒有他人的幫助。

屬於口語，語氣偏冷漠或沒有同情，用來說明某人必須獨自面對自找的麻煩。不是字面上的烹飪，有時講'讓某人自作自受'。

He made the mess, so he can stew in his own juice.

他自己造成的麻煩，就讓他**自作自受**吧。

Sometimes you have to let children stew in their own juice to learn.

有時候你得讓孩子們**自作自受**才能學到教訓。

If you broke the rule, you must stew in your own juice.

如果你違反了規則，就要**自作自受**。

You warned him, so just let him stew in his own juice for a while.

你提醒過他了，就讓他**自作自受**一會兒吧。

There's nothing we can do—let her stew in her own juice and she'll figure it out.

我們也無能為力——讓她**自作自受**，她自己會想明白的。

He refused help, so now he'll just have to stew in his own juice.

他拒絕了幫助，現在只能**自作自受**了。