"step right up" en Spanish
Definición
Se usa para invitar a las personas a acercarse y prestar atención, especialmente en ferias o eventos para animarlos a participar o comprar algo.
Notas de Uso (Spanish)
Muy informal, típica en contextos de ferias, mercados o espectáculos. Frase para captar rápidamente la atención; no se usa en contextos formales. Asociada con vendedores ambulantes o animadores.
Ejemplos
Step right up and see the amazing magic show!
¡**Acérquese** y vea el increíble espectáculo de magia!
Step right up to win a big prize!
¡**Acérquese** para ganar un gran premio!
Step right up and try your luck at this game.
¡**Acérquese** y pruebe su suerte en este juego!
'Ladies and gentlemen, step right up and get your tickets here!'
¡Damas y caballeros, **acérquense** y saquen sus boletos aquí!
The vendor shouted, 'Step right up! Don’t miss out on these fresh apples!'
El vendedor gritó: '¡**Acérquese**! ¡No se pierda estas manzanas frescas!'
If you want to try your hand at the ring toss, step right up!
Si quiere probar suerte en el juego de lanzar aros, ¡**acérquese**!