"step out into" en Japanese

踏み出す

Definición

室内から外や新しい場所へ移動すること。初めてのことや新しい挑戦にも使われる。

実際に屋内から屋外へ移動する時や、初めての体験・挑戦の比喩として使う。'step out into the world'のように使われる。

She stepped out into the garden to pick some flowers.

彼女は花を摘みに**庭に踏み出した**。

He took a deep breath and stepped out into the busy street.

彼は深呼吸して**賑やかな通りに踏み出した**。

The cat stepped out into the snow for the first time.

猫は初めて**雪の中に踏み出した**。

Sometimes you have to step out into the unknown to grow.

時には成長するために**未知へ踏み出す**必要がある。

Everyone stopped talking as she confidently stepped out into the spotlight.

彼女が自信をもって**スポットライトの中に踏み出す**と、みんなが話すのをやめた。

After months indoors, it felt amazing to finally step out into the fresh air.

何ヶ月も家の中にいて、ようやく**新鮮な空気の中へ踏み出す**のは素晴らしい気分だった。