"step off on the wrong foot" en Hindi

• शुरुआत में ही गड़बड़ हो जाना

Definición

कोई संबंध या गतिविधि शुरू में ही गलत या अशुभ तरीके से शुरू करना, जिससे शुरुआत से ही समस्याएँ या गलतफहमियाँ हो सकती हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक मुहावरा है, अक्सर सामाजिक या पेशेवर संबंधों की शुरुआत में प्रयोग होता है जब शुरुआत से ही गलतफहमी या दिक्कत हो जाती है। आमतौर पर भूतकाल में इस्तेमाल होता है: 'हमने शुरुआत में ही गड़बड़ कर दी'।

Ejemplos

We stepped off on the wrong foot, so working together was difficult at first.

हमने **शुरुआत में ही गड़बड़ कर दी**, इसलिए शुरुआत में साथ काम करना मुश्किल था।

If you step off on the wrong foot, it can be hard to fix later.

अगर आप **शुरुआत में ही गड़बड़ कर देते हैं**, तो बाद में सुधारना मुश्किल हो सकता है।

They stepped off on the wrong foot, but became friends later.

उन्होंने **शुरुआत में ही गड़बड़ कर दी**, लेकिन बाद में दोस्त बन गए।

I think we stepped off on the wrong foot, but let's try to start over.

मुझे लगता है हमने **शुरुआत में ही गड़बड़ कर दी**, लेकिन चलो फिर से शुरू करते हैं।

Don't worry if you step off on the wrong foot with someone—things can still improve.

अगर आपको किसी के साथ **शुरुआत में ही गड़बड़ हो जाए**, तो चिंता मत करो—हालात सुधार सकते हैं।

He always worries that he’ll step off on the wrong foot in new situations.

वह हमेशा डरता है कि नई परिस्थितियों में वह **शुरुआत में ही गड़बड़ कर देगा**।