"stem from" en Arabic

• ينبع من
• يعود إلى

Definición

أن يأتي من أو أن يكون سببه شيء معين، وغالبًا ما يُستخدم لشرح مصدر فكرة أو مشكلة أو حالة.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الكتابية. يُستعمل لشرح أصل أو سبب شيء ما. في السياقات غير الرسمية يمكن استخدام 'come from'، لكن 'stem from' أكثر تجريدية ورسمية.

Ejemplos

Her success stems from hard work.

نجاحها **ينبع من** عملها الجاد.

The problem stems from poor communication.

المشكلة **تنبع من** ضعف التواصل.

His fear stems from childhood experiences.

خوفه **ينبع من** تجاربه في الطفولة.

A lot of misunderstandings in relationships stem from small things.

الكثير من سوء التفاهم في العلاقات **ينبع من** أمور صغيرة.

All these rumors stem from one mistake.

كل هذه الشائعات **تنبع من** خطأ واحد.

His confidence really stems from having supportive friends.

ثقته بنفسه فعلاً **تنبع من** وجود أصدقاء يدعمونه.