"steamroll" en Portuguese (BR)
Definición
Vencer alguém facilmente ou impor suas ideias sobre os outros sem considerar sentimentos ou opiniões; originalmente significa passar por cima de algo com muita força.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Normalmente usado de forma figurada em inglês, especialmente em negócios, política ou discussões—'steamroll opponents', 'steamroll through a meeting'. Indica impor algo sem considerar objeções, não é violência física, e sim dominância.
Ejemplos
The big company tried to steamroll the small business.
A grande empresa tentou **passar por cima** do pequeno negócio.
He felt steamrolled during the meeting.
Ele se sentiu **atropelado** durante a reunião.
The team steamrolled their rivals and won the game easily.
O time **passou por cima** dos rivais e venceu facilmente.
Don't let him steamroll you into agreeing to his plan.
Não deixe ele te **passar por cima** para que aceite o plano dele.
The politician tried to steamroll any objections from the audience.
O político tentou **atropelar** qualquer objeção do público.
Sometimes, it feels like new rules just steamroll over everything we've done before.
Às vezes, parece que as novas regras só **passam por cima** de tudo que já fizemos.