"steal your heart" en Korean

마음을 훔치다

Definición

누군가가 자신도 모르게 누군가에게 깊이 빠지거나 호감을 갖게 되다.

시적이고 로맨틱한 의미로, 사람, 동물, 사물에 대한 큰 애정 표현에 쓰입니다. '훔치다'는 실제로 훔친다는 뜻이 아니라 비유적입니다.

Her smile can steal your heart in seconds.

그녀의 미소는 순식간에 당신의 **마음을 훔칠** 수 있어요.

That puppy will steal your heart if you meet him.

그 강아지를 만나면 분명히 당신의 **마음을 훔칠** 거예요.

He didn't mean to steal your heart.

그는 일부러 당신의 **마음을 훔치려던** 건 아니었어요.

I didn't expect the city to steal my heart, but now I never want to leave.

이 도시가 내 **마음을 훔칠** 줄은 몰랐는데, 이제는 떠나고 싶지 않아요.

Be careful, his charm might just steal your heart!

조심하세요, 그의 매력에 당신의 **마음이 훔쳐질** 수도 있어요!

Wow, that singer really stole the crowd's heart tonight.

와, 그 가수는 오늘 밤 정말 관객의 **마음을 훔쳤어요**.