"steal" en Bengali

• চুরি করা

Definición

কোনো কিছু যা অন্যের, তা তার অনুমতি ছাড়া এবং ফেরত দেওয়ার ইচ্ছা ছাড়াই নিজের কাছে নিয়ে নেওয়া। এটি কখনো কখনো অন্যের চিন্তা, মনোযোগ বা সুযোগও অন্যায়ভাবে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

সাধারণত অবৈধভাবে কোনো কিছু গ্রহণ বোঝায়, যেমন 'steal money', 'steal a car', 'steal from someone/shop'। আলঙ্কারিকভাবে ব্যবহৃত হয় যেমন 'steal an idea', 'steal the show', 'steal a glance'। 'rob' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা ঠিক না; 'steal' কোনো বস্তু, আর 'rob' ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান ক্ষেত্রে বলা হয়।

Ejemplos

Someone stole my bike yesterday.

গতকাল কেউ আমার **সাইকেল চুরি করেছিল**।

It is wrong to steal money.

টাকা **চুরি করা** ভুল।

The man tried to steal a phone from the store.

ওই লোকটি দোকান থেকে একটি ফোন **চুরি করার** চেষ্টা করেছিল।

I think someone stole my lunch from the office fridge.

আমার মনে হয় কেউ অফিসের ফ্রিজ থেকে আমার লাঞ্চ **চুরি করেছে**।

He stole my idea and presented it as his own.

সে আমার **আইডিয়া চুরি করেছে** এবং নিজে হিসেবে উপস্থাপন করেছে।

That singer completely stole the show tonight.

আজ রাতে ওই গায়ক পুরোপুরি **শো চুরি করেছে**।