"steal a march" en Chinese (Traditional)

• 搶先一步
• 搶得先機

Definición

在別人之前採取行動，從而獲得優勢，常常是出奇不意或巧妙地。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於正式或商業場合，日常口語不常見。常用於描述搶先行動獲得優勢。偏英式用法。

Ejemplos

We managed to steal a march on our competitors by launching the product early.

我們通過提前推出產品成功**搶先一步**於競爭對手。

If you start now, you can steal a march on the others.

如果你現在就開始，就能**搶得先機**。

They stole a march on us by presenting their idea first.

他們通過率先提出想法**搶得先機**。

By quietly preparing their campaign, the team was able to steal a march on everyone else.

團隊安靜地準備活動，因此成功**搶先一步**。

He loves finding ways to steal a march on his rivals in business.

他喜歡想辦法在生意上**搶先一步**於競爭對手。

Let’s try to steal a march by finishing the report before the deadline.

讓我們在截止日期前完成報告，爭取**搶先一步**。