"stay with" en Japanese

一緒にいる（家に）泊まる

Definición

誰かと一緒にいること、またはその人の家に一時的に泊まることを表します。困難な時にそばにいる意味でも使われます。

カジュアルな表現で、一時的な宿泊や精神的な支えの両方で使われます。「live with」とは異なり、長期的な同居は含みません。

Can I stay with you this weekend?

今週末、あなたのところに**泊まっても**いいですか？

He will stay with his aunt during the holiday.

彼は休暇中、おばの家に**泊まります**。

Please stay with me while I wait for the doctor.

お医者さんを待っている間、**一緒にいて**ください。

You can stay with us until you find your own place.

自分の場所が見つかるまで、私たちのところに**泊まって**いいですよ。

I promised to stay with her through the tough times.

大変な時も彼女の**そばにいる**と約束しました。

Even if things get hard, I'll stay with you.

どんなに大変でも、私はあなたの**そばにいます**。