"stay to" en Japanese

～するために残る～するために居残る

Definición

他の人が帰った後、何かする目的でその場に残ること。

「～するために残る」は目的を強調するために使い、例えば「助けるために残る」など目的語と一緒に使います。ややフォーマルな表現です。

Can you stay to help me with the dishes?

お皿洗いを手伝うために**残って**くれる？

He decided to stay to finish his homework.

彼は宿題を終えるために**残ることにした**。

They will stay to watch the movie.

彼らは映画を見るために**残ります**。

I’m going to stay to see how this ends.

最後までどうなるか見るために**残るつもりだ**。

Do you want to stay to chat for a bit?

少しおしゃべりするために**残らない？**

She’ll stay to make sure everything goes smoothly.

すべてがうまくいくか確認するために彼女は**残る**。