"stay in touch" en Japanese

連絡を取り合う連絡を保つ

Definición

誰かと継続的に連絡を取り合って関係を保つこと。

カジュアルな言い方。電話やメール、SNSなど様々な連絡手段に使える。別れ際に「連絡取り合おうね」と言う時に使う。身体的な接触には使わない。

Let's stay in touch after you move.

引っ越しても**連絡を取り合おう**ね。

I try to stay in touch with my old friends.

私は昔の友達と**連絡を取り合う**ようにしている。

Please stay in touch while you are abroad.

海外にいる間も**連絡を取り合っていて**ね。

Let's definitely stay in touch—I'd hate to lose contact.

絶対に**連絡を取り合おう**ね、連絡が途切れるのは嫌だから。

Drop me an email sometime so we can stay in touch.

たまにはメールを送ってくれると、**連絡を取り合える**からね。

We followed each other on social media to stay in touch.

私たちは**連絡を取り合う**ためにSNSでフォローし合った。