"stay clear of" en Spanish
Definición
Evitar algo o a alguien, normalmente porque puede ser peligroso, problemático o causar problemas.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión bastante informal y se usa comúnmente en advertencias o consejos ('stay clear of personas problemáticas', 'stay clear of esa zona'). Se parece a 'avoid', pero implica un riesgo o peligro mayor. No se suele usar en textos formales.
Ejemplos
It's best to stay clear of wild animals.
Es mejor **mantenerse alejado de** los animales salvajes.
Please stay clear of the construction site.
Por favor, **mantente alejado de** la obra en construcción.
Children should stay clear of strangers.
Los niños deben **mantenerse alejados de** los extraños.
If I were you, I'd stay clear of talking to the boss today.
Si fuera tú, **evitaría** hablar con el jefe hoy.
I try to stay clear of drama at school.
Trato de **mantenerme alejado de** los dramas en la escuela.
You should stay clear of that restaurant; it's gotten terrible reviews.
Deberías **evitar** ese restaurante; tiene críticas muy malas.