"stave off" en Arabic

• يَتَجَنَّب
• يَدْفَع عَن نَفْسِه

Definición

منع حدوث شيء سيء أو تأجيله لفترة من الزمن.

Notas de Uso (Arabic)

'Stave off' تعبير رسمي يُستخدم غالباً للأشياء السلبية مثل المرض أو الملل ('stave off illness', 'stave off boredom'). لا يُستخدم عادةً للهجمات الجسدية (الأفضل استخدام 'fend off').

Ejemplos

She eats healthy food to stave off illness.

هي تأكل طعاماً صحياً لتُ**جنب** نفسها المرض.

Drinking water can help stave off dehydration.

شرب الماء يساعد على **تجنب** الجفاف.

He worked hard to stave off failure.

عمل بجد لـ**تجنب** الفشل.

A cup of coffee can stave off sleepiness for a while, but not forever.

فنجان قهوة قد يُ**جنب**ك النعاس لبعض الوقت، لكن ليس إلى الأبد.

The government is taking steps to stave off an economic crisis.

الحكومة تتخذ إجراءات لـ**تجنب** أزمة اقتصادية.

A snack in the afternoon helps me stave off hunger until dinner.

وجبة خفيفة بعد الظهر تساعدني على **تجنب** الجوع حتى العشاء.