"statement" en Russian
Definición
Ясно выраженное устное или письменное сообщение, чтобы доносить информацию, мнение или официальную позицию. Также это документ из банка или компании, показывающий движение средств на счёте.
Notas de Uso (Russian)
Используется в официальных и новостных контекстах: 'make a statement', 'issue a statement', 'official statement'. В финансах часто встречаются: 'bank statement', 'credit card statement'. Не путать с более неформальными словами вроде 'comment'.
Ejemplos
The police released a statement this morning.
Полиция выпустила **заявление** сегодня утром.
I checked my bank statement online.
Я проверил(а) свой банковский **выписку** онлайн.
Her statement was short and clear.
Её **заявление** было коротким и ясным.
The company will issue a statement after the meeting.
Компания выпустит **заявление** после совещания.
That jacket is more than clothing—it's a fashion statement.
Эта куртка — не просто одежда, это модный **statement**.
His silence made a stronger statement than any speech.
Его молчание произвело более сильное **заявление**, чем любая речь.