"start with a clean slate" en Chinese (Traditional)

• 從頭開始
• 重新開始

Definición

忽略過去的錯誤或問題，彷彿有了新的機會重新開始。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個表達經常用於人際關係、工作或自我提升，表示徹底重新開始。適合正式和非正式場合，不要誤解為物理清潔。

Ejemplos

After the argument, they decided to start with a clean slate.

爭吵過後，他們決定**從頭開始**。

Losing his job gave him a chance to start with a clean slate.

失業讓他有機會**重新開始**。

Let’s start with a clean slate and forget the past.

讓我們**從頭開始**，忘掉過去。

She moved to a new city to start with a clean slate.

她搬到新城市去**重新開始**。

After all those mistakes, I just want to start with a clean slate and do better this time.

經歷了那麼多錯誤，我只想**重新開始**，這次做得更好。

Sometimes, the best way to fix things is to start with a clean slate.

有時候，最好的方法就是**從頭開始**解決問題。