"stars in your eyes" en Portuguese (PT)
Definición
Se alguém tem 'estrelas nos olhos', está muito esperançoso, entusiasmado ou deslumbrado com algo, muitas vezes de uma forma ingénua.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e figurativa. Usada para pessoas idealistas, principalmente acerca de amor, fama ou oportunidades. Pode implicar ingenuidade ou inexperiência. Não deve ser usada literalmente; refere-se à mentalidade de alguém.
Ejemplos
She had stars in her eyes when she talked about moving to Paris.
Ela tinha **estrelas nos olhos** quando falava em mudar-se para Paris.
You could see the stars in his eyes during his first concert.
Via-se as **estrelas nos olhos dele** durante o seu primeiro concerto.
Don't go into this job with stars in your eyes.
Não vás para este trabalho com **estrelas nos olhos**.
He always gets stars in his eyes talking about becoming a movie star.
Ele fica sempre com **estrelas nos olhos** quando fala em ser ator de cinema.
Be careful not to have stars in your eyes about this relationship.
Tem cuidado para não ter **estrelas nos olhos** neste relacionamento.
When she met her idol, she had serious stars in her eyes.
Quando conheceu o seu ídolo, ficou com umas **estrelas nos olhos**.