"stark raving mad" en Chinese (Simplified)

彻底疯狂完全疯了

Definición

用来形容某人行为极其疯狂或不理智，通常表现得非常明显和极端。

这是非常口语化、充满感情色彩的说法，有时带有幽默或夸张成分。认真使用可能有冒犯意味。常用于评论疯狂的行为或想法。

Everyone thought he was stark raving mad when he quit his job to travel the world.

当他辞掉工作去环游世界时，大家都觉得他**彻底疯狂**。

My parents said my idea was stark raving mad.

我父母说我的想法**完全疯了**。

You must be stark raving mad to swim in this cold water!

你一定是**彻底疯狂**，才会在这么冷的水里游泳！

She went stark raving mad after hearing the news and started laughing uncontrollably.

她听到消息后**完全疯了**，控制不住地大笑起来。

Honestly, that plan sounds stark raving mad, but it just might work.

说真的，这个计划听起来**彻底疯狂**，但也许会奏效。

If you think I'm going out in this storm, you're stark raving mad!

你以为我会在这种暴风雨出门，简直**疯了**！