"staring" en Portuguese (PT)
Definición
Olhar para alguém ou para algo durante muito tempo sem desviar os olhos. Muitas vezes transmite intensidade, desconforto ou falta de educação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Staring' é mais forte do que 'looking' e tem muitas vezes um tom negativo. Padrões comuns: 'stare at someone/something' e 'stop staring'. Também pode indicar surpresa, curiosidade ou grande concentração, dependendo do contexto.
Ejemplos
The boy is staring at the dog.
O rapaz está **a olhar fixamente** para o cão.
Why are you staring at me?
Porque estás a **olhar fixamente** para mim?
She sat by the window, staring outside.
Ela sentou-se junto à janela, **a olhar fixamente** para a rua.
He just stood there, staring like he had seen a ghost.
Ele ficou simplesmente ali, **a olhar fixamente** como se tivesse visto um fantasma.
I caught myself staring at the same page for ten minutes.
Dei por mim **a olhar fixamente** para a mesma página durante dez minutos.
Stop staring and say what you want.
Para de **olhar fixamente** e diz o que queres.