"stare in the face" en Indonesian
Definición
Ketika sesuatu sangat jelas atau tidak bisa dihindari, terutama jika itu sulit atau berbahaya, dan harus dihadapi secara langsung.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan, bukan berarti benar-benar menatap wajah seseorang. Sering digunakan dengan konsep abstrak seperti 'bahaya', 'kenyataan', 'masalah'. Jangan disamakan dengan 'menatap wajah seseorang' secara harfiah.
Ejemplos
Sometimes a problem will stare you in the face, and you can't ignore it.
Kadang-kadang, sebuah **masalah menghadang di depan mata**, dan kamu tidak bisa mengabaikannya.
Failure was staring him in the face, but he didn't give up.
**Kegagalan menghadang di depan mata**, tapi dia tidak menyerah.
The truth was staring us in the face, but we chose to ignore it.
**Kebenaran sudah menghadang di depan mata**, tapi kami memilih mengabaikannya.
He was so busy worrying that he didn't see the solution staring him in the face.
Dia terlalu sibuk khawatir hingga tak melihat **solusi menghadang di depan mata**.
Climate change is staring us in the face, yet some people still deny it.
**Perubahan iklim sudah menghadang di depan mata**, namun masih ada yang menyangkalnya.
When deadlines are staring you in the face, you have to act fast.
Jika **tenggat waktu sudah menghadang di depan mata**, kamu harus segera bertindak.