"stand on your own two feet" en Japanese

• 自分の足で立つ

Definición

誰かの助けなしに自分で自分のことをすること。自立している状態。

Notas de Uso (Japanese)

主に若者や独り立ちを促す時、カジュアルな場面でよく使います。経済的・精神的自立両方に使われます。

Ejemplos

After college, he wanted to stand on his own two feet.

大学を卒業した後、彼は**自分の足で立ちたい**と思った。

She learned to stand on her own two feet when she moved to a new city.

新しい街に引っ越して、彼女は**自分の足で立つこと**を学びました。

It's important to stand on your own two feet as you grow up.

成長するにつれて**自分の足で立つ**ことが大切だ。

My parents encouraged me to stand on my own two feet and solve my own problems.

両親は私に**自分の足で立って**自分の問題を解決するよう励ましてくれました。

Sometimes you just need to stand on your own two feet and take risks.

時には**自分の足で立って**リスクを取ることも必要だ。

Moving out was scary, but I finally learned to stand on my own two feet.

家を出るのは怖かったけど、ついに**自分の足で立つ**ことを学んだ。