"stand on its own" en Russian
Definición
Без чьей-либо поддержки существовать или функционировать, быть независимым и достаточно сильным. Это может относиться к человеку, идее, предмету или аргументу.
Notas de Uso (Russian)
Оборот употребляется в официальных и неофициальных ситуациях: 'argument', 'business', 'person', 'work'. Обычно выражает силу или самостоятельность. Не просто быть одному, а именно быть способным.
Ejemplos
This essay can stand on its own without extra explanation.
Это эссе может **существовать самостоятельно** без дополнительных объяснений.
She is strong enough to stand on her own now.
Теперь она достаточно сильна, чтобы **стоять на своем**.
The company wants to stand on its own and not rely on investors.
Компания хочет **существовать самостоятельно** и не зависеть от инвесторов.
His idea doesn't need support; it can stand on its own.
Его идея не нуждается в поддержке; она может **существовать самостоятельно**.
When kids leave home, they have to learn to stand on their own.
Когда дети покидают дом, им нужно научиться **обходиться без помощи**.
The chair is so well made, it can actually stand on its own without falling.
Стул настолько хорошо сделан, что действительно может **стоять самостоятельно**, не падая.