"stand down" en Korean

• 물러나다
• 사임하다

Definición

스스로 자리를 떠나거나 경계 태세를 해제하는 것. 보통 공식적이거나 군사적인 상황에서 사용됨.

Notas de Uso (Korean)

공식적·군사적 맥락에서 자주 쓰이며, 단순히 '앉다'와는 다릅니다. 'Stand down!'은 명령형으로도 사용됩니다.

Ejemplos

The general ordered the soldiers to stand down.

장군은 병사들에게 **물러나라고** 명령했다.

He decided to stand down as company president.

그는 회사 사장 자리에서 **사임하기로** 결정했다.

After the threat was over, everyone was told to stand down.

위협이 사라지자 모두에게 **물러나라고** 했다.

You did your best—now it’s time to stand down and let someone else try.

최선을 다했으니 이제 **물러나서** 다른 사람이 해보게 해.

When the alarm was called off, the guards were told to stand down immediately.

경보가 해제되자 경비원들에게 즉시 **물러나라고** 했다.

If you disagree, you don’t have to stand down—let’s talk about it.

동의하지 않으면 꼭 **물러날** 필요 없어—함께 이야기해보자.