"stand a chance" en Portuguese (PT)
Definición
Ter a possibilidade de ter sucesso ou de conseguir algo, mesmo que seja pequena.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada de forma negativa ('not stand a chance') para reforçar que não há hipótese. Usada com 'of' + verbo em gerúndio ('stand a chance of ganhar'). Refere-se a contextos competitivos ou difíceis.
Ejemplos
Do we stand a chance of winning this game?
Temos **hipótese** de ganhar este jogo?
He doesn't stand a chance against the champion.
Ele não **tem hipótese** contra o campeão.
If you don't try, you won't stand a chance.
Se não tentares, não vais **ter hipótese**.
Honestly, we didn't stand a chance out there with all that rain.
Sinceramente, não **tivemos hipótese** ali com tanta chuva.
You really think they stand a chance against last year’s winners?
A sério achas que eles **têm hipótese** contra os vencedores do ano passado?
Nobody stood a chance once she joined the competition.
Ninguém **teve hipótese** depois de ela entrar na competição.