"squinty" en Bengali

• ভূঁইয়া (চোখ)
• কুচকানো (চোখ)

Definición

চোখ কিছুটা বন্ধ বা ছোট করে রাখা, সাধারণত বেশি আলো বা স্পষ্ট দেখতে চাইলে এমন হয়। কারো মুখভঙ্গির বর্ণনাতেও ব্যবহৃত হয়, যেখানে চোখ সরু বা কুচকানো দেখা যায়।

Notas de Uso (Bengali)

'squinty eyes' বলতে সাধারণত চোখের কুচকানো অবস্থা বোঝানো হয়, যা সাধারণত সূর্যের আলোতে বা কিছু ভালোভাবে দেখতে চাওয়ার সময় হয়। এটি প্রশংসাসূচক নয়, বরং সন্দেহ বা অস্বস্তি প্রকাশ করে।

Ejemplos

She gave me a squinty smile in the bright sunlight.

সে উজ্জ্বল রোদে আমাকে **ভূঁইয়া** হাসি দিল।

The baby's eyes looked squinty when she woke up.

বাচ্চাটির চোখ ঘুম থেকে উঠে **ভূঁইয়া** দেখাচ্ছিল।

He always looks a bit squinty without his glasses.

সে চশমা ছাড়া সবসময় একটু **ভূঁইয়া** দেখায়।

"Why the squinty face? Can't see the board?"

"কেন এই **ভূঁইয়া** মুখ? বোর্ড দেখতে পারছো না?"

After hiking in the sun all day, we were all a bit squinty.

সারা দিন রোদে হাঁটার পর আমরা সবাই একটু **ভূঁইয়া** হয়ে গিয়েছিলাম।

His squinty eyes made it hard to tell if he was joking.

তার **ভূঁইয়া** চোখের কারণে বোঝা যাচ্ছিল না সে কি মজা করছিল।