"squint" en Arabic

• تضييق العينين
• حول العينين

Definición

جزءياً إغلاق العينين، عادة لترى بوضوح أكثر أو بسبب الضوء القوي. كما قد يشير إلى حالة طبية حيث لا تتوجه العينان لنفس الاتجاه.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم 'squint' عادة كفعل للدلالة على تضييق العينين بسبب الضوء أو التركيز ('squint at the sun'). كاسم، تعني الحول (حالة طبية)، وتشيع أكثر في الإنجليزية البريطانية. لا تخلطها مع 'blink' (يرمش).

Ejemplos

She had to squint to read the small print.

اضطرت إلى **تضييق عينيها** لقراءة الخط الصغير.

When the sun is bright, I always squint.

عندما تكون الشمس ساطعة، أنا دائماً **أضيق عيني**.

He was born with a squint in his left eye.

وُلد مع **حول** في عينه اليسرى.

Can you turn down the light? I’m starting to squint.

هل يمكنك خفض الإضاءة؟ بدأت **أضيق عيني**.

She gave me a suspicious squint from across the room.

ألقت عليّ **نظرة ضيقة العينين** من الطرف الآخر للغرفة بشك.

If you squint, that sign looks like it says something else.

إذا **ضيقت عينيك**، يبدو أن تلك اللافتة تقول شيئاً آخر.