"squeeze into" en Portuguese (BR)

• apertar-se em
• encaixar-se em

Definición

Colocar-se ou colocar algo em um espaço muito pequeno ou apertado. Também pode significar encaixar alguma atividade em uma agenda cheia.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Usado para situações físicas (roupa, lugares apertados) e para agendar compromissos em horários cheios ('squeeze into my schedule'). Expressão informal e popular.

Ejemplos

I tried to squeeze into my old jeans, but they were too tight.

Tentei **apertar-me em** meu jeans antigo, mas estava apertado demais.

Can we all squeeze into the taxi?

Todos podemos **apertar-nos no** táxi?

She tried to squeeze into a small parking space.

Ela tentou **apertar-se em** uma vaga pequena.

I’m busy, but I’ll try to squeeze you into my schedule this week.

Estou ocupado, mas vou tentar **te encaixar na** minha agenda esta semana.

Ten people managed to squeeze into the tiny elevator.

Dez pessoas conseguiram **apertar-se no** pequeno elevador.

Let’s see if we can squeeze into this crowded restaurant without a reservation.

Vamos ver se conseguimos **apertar-nos neste** restaurante lotado sem reserva.