"squeeze by" en Indonesian
Definición
Bergerak melewati tempat sempit atau ramai dengan menyelipkan badan. Juga bisa berarti bertahan hidup atau berhasil dengan susah payah.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, baik secara harfiah (melewati tempat sempit) maupun kiasan (bertahan hidup dengan susah payah). Beda dengan 'memasukkan' sesuatu ke dalam jadwal atau ruang.
Ejemplos
I had to squeeze by to get through the crowded hallway.
Saya harus **menyelinap** untuk melewati lorong yang penuh sesak itu.
Can you please let me squeeze by?
Bisakah kamu membiarkan saya **menyelinap** lewat?
There was just enough space to squeeze by the boxes.
Hanya ada cukup ruang untuk **menyelinap** di antara kotak-kotak itu.
Some months, I barely squeeze by on my salary.
Beberapa bulan, saya hanya **bertahan dengan susah payah** dari gaji saya.
If we all stand closer, people can squeeze by behind us.
Jika kita semua berdiri lebih rapat, orang-orang bisa **menyelinap** di belakang kita.
He managed to squeeze by with a passing grade on the test.
Dia berhasil **bertahan dengan susah payah** mendapatkan nilai lulus dalam ujian itu.