"squared away" en Arabic

• مرتب
• منظم
• تم ترتيب الأمور

Definición

'Squared away' تعني أن الأمور منظمة، أو قد تم الانتهاء منها أو ترتيبها بشكل جيد، خاصة بعد الاستعداد أو حل المشاكل.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية الأمريكية والمجال العسكري، معناه أن الأمور أصبحت منظمة أو منتهية. من الشائع قول 'get things squared away' أو 'have everything squared away'. لا يُستخدم لوصف الأشخاص، فقط المهام أو الحالات.

Ejemplos

I need to get my work squared away before I leave.

أحتاج إلى ترتيب عملي **منظمًا** قبل أن أغادر.

Is everything squared away for the meeting?

هل كل شيء **مرتب** للاجتماع؟

The kitchen is all squared away after dinner.

المطبخ أصبح **منظمًا** بعد العشاء.

Let me get this paperwork squared away and then I'll help you.

دعني أُنجز هذه الأوراق **وأرتبها** ثم أساعدك.

Once my bills are squared away, I can finally relax.

عندما أنتهي من دفع فواتيري وأصبح كل شيء **مرتبًا**، سأسترخي أخيرًا.

The moving crew had everything squared away in record time.

فريق النقل أنهى كل شيء وجعله **مرتبًا** في وقت قياسي.