"sputtering" en Russian
Definición
Короткие, прерывистые или хлопающие звуки, как у неисправного мотора или угасающего костра. Также означает говорить прерывисто из-за волнения или злости.
Notas de Uso (Russian)
Техническое значение - чаще о моторах, механизмах, огне (‘машина трещала’). В речи — когда кто-то говорит сбивчиво или в раздражении (‘бормотал от злости’).
Ejemplos
The old engine started sputtering on the highway.
Старый двигатель **трескался** на шоссе.
She was sputtering with anger during the argument.
Во время ссоры она **бормотала от злости**.
The fire was sputtering as it began to die out.
Огонь **трескался** перед тем, как погаснуть.
My car kept sputtering and finally wouldn't start this morning.
Сегодня утром моя машина всё время **трескалась** и в итоге не завелась.
He started sputtering when he was caught lying to his boss.
Когда его поймали на лжи перед начальником, он начал **бормотать**.
The candle flame was sputtering in the wind by the window.
Пламя свечи у окна на ветру **трескалось**.