"spring to mind" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo 'ocorre' ou 'vem à cabeça', lembra-se disso rapidamente, quase sem pensar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal para ideias que aparecem rápida e inesperadamente. Frequentemente usada em 'a primeira coisa que me ocorre'. É figurativo.
Ejemplos
When I hear 'summer', ice cream springs to mind.
Quando ouço 'verão', gelado **vem à cabeça**.
No ideas spring to mind right now.
Nenhuma ideia **me ocorre** agora.
What colors spring to mind when you think of autumn?
Que cores te **ocorrem** quando pensas no outono?
The first thing that springs to mind is pizza.
A primeira coisa que me **ocorre** é pizza.
If you say 'famous scientist', Einstein springs to mind immediately.
Se disseres 'cientista famoso', Einstein **me ocorre** logo.
Nothing else really springs to mind at the moment.
De momento, nada mais **me ocorre**.