"spring out of" en Hindi

• से बाहर कूद पड़ना

Definición

किसी चीज़ से तेज़ी और अचानक बाहर आना, अक्सर ऊर्जा या हैरानी के साथ। यह किसी व्यक्ति, जानवर या वस्तु के तेज़ी से बाहर आने का वर्णन कर सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और अक्सर छुपी या बंद जगह से अचानक, तेज़ी से बाहर आने के लिए इस्तेमाल होती है। आमतौर पर 'he', 'she', 'the cat', 'something' जैसे विषयों के साथ आती है। अक्सर आश्चर्य या अनपेक्षित घटनाओं में प्रयुक्त होती है। इसे 'spring from' (जैसे कि उत्पत्ति होना) से न मिलाएं।

Ejemplos

A rabbit sprang out of the bush.

एक खरगोश झाड़ी से **कूद पड़ा**।

The cat sprang out of the box.

बिल्ली डिब्बे से **कूद पड़ी**।

He sprang out of bed when he heard the alarm.

जैसे ही अलार्म बजा, वह बिस्तर से **कूद पड़ा**।

She sprang out of nowhere and scared us all.

वह **अचानक कहीं से कूद पड़ी** और हम सब डर गए।

The kids sprang out of the car as soon as it stopped.

जैसे ही कार रुकी, बच्चे **कूद पड़े**।

Ideas can sometimes spring out of nowhere when you least expect them.

कभी-कभी विचार बिल्कुल अचानक **आ जाते हैं**, जब आप उम्मीद भी नहीं करते।