"spring back" en Portuguese (PT)
Definición
Voltar rapidamente à posição ou forma original depois de ser pressionado, esticado ou alterado. Também pode significar recuperar-se rapidamente de uma dificuldade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado tanto para objetos físicos (como elásticos) como para pessoas que se recuperam emocionalmente ou em negócios. Muito comum em linguagem informal e neutra. Costuma aparecer em frases como 'the ball will spring back' ou 'she managed to spring back from defeat.'
Ejemplos
A stretched rubber band will spring back when you let go.
Um elástico esticado **volta ao normal** quando o soltas.
The mattress will spring back to its original shape.
O colchão vai **recuperar a forma**.
After being bent, the wire didn't spring back.
Depois de ser dobrado, o fio não **recuperou a forma**.
She faced many problems, but she always manages to spring back.
Ela enfrentou muitos problemas, mas consegue sempre **recuperar-se**.
The team lost badly last week, but they're ready to spring back this time.
A equipa perdeu muito na semana passada, mas está pronta para **recuperar-se** desta vez.
Sometimes it takes a while to spring back after bad news.
Às vezes demora-se a **recuperar-se** depois de más notícias.