"spread over" en Portuguese (PT)
Definición
Estender ou distribuir algo sobre uma superfície, período ou área. Pode referir-se a cobrir fisicamente algo ou dividir algo (como tempo, trabalho ou dinheiro) em várias partes ou períodos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para dividir recursos, horários ou tarefas ao longo do tempo ou espaço. Pode ser físico ('espalhar manteiga') ou abstrato ('custos espalhados ao longo do ano'). Muito comum na voz passiva ('is spread over'). Não confundir com 'spread out', que significa afastar ou espaçar objetos.
Ejemplos
She spread over the map to find the country.
Ela **espalhou sobre** o mapa para encontrar o país.
The meetings are spread over three days.
As reuniões estão **espalhadas ao longo de** três dias.
The festival activities are spread over the whole city.
As atividades do festival estão **espalhadas por** toda a cidade.
Her responsibilities are spread over several departments, so she’s always busy.
As responsabilidades dela estão **espalhadas por** vários departamentos, por isso está sempre ocupada.
Tuition fees are spread over two semesters to make it easier for students.
As propinas são **divididas ao longo de** dois semestres para facilitar aos estudantes.
The picnic blanket was spread over the grass for everyone to sit on.
A toalha de piquenique foi **espalhada sobre** a relva para todos se sentarem.