"sponging" en Portuguese (BR)
Definición
O ato de depender do dinheiro ou recursos de outra pessoa sem contribuir; também pode significar limpar algo com uma esponja.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, geralmente com sentido negativo, para quem depende financeiramente de outros (“sponging off his parents”). O uso literal (limpar) é menos frequente. Não confunda com 'sponge' como substantivo.
Ejemplos
He was sponging off his friends for months.
Ele ficou **explorando** os amigos por meses.
She is sponging the table clean after dinner.
Ela está **limpando** a mesa com uma esponja após o jantar.
He started sponging clothes in the laundry room.
Ele começou a **limpar** as roupas com uma esponja na lavanderia.
I’m tired of you sponging off me all the time.
Estou cansado de você sempre **explorar** minha boa vontade.
He spent the whole summer just sponging and doing nothing useful.
Ele passou o verão inteiro só **explorando os outros** e não fez nada útil.
She walked in on her brother sponging stains off the kitchen floor.
Ela entrou e viu o irmão **limpando** manchas do chão da cozinha com uma esponja.