"spoken for" en Japanese

予約済みすでに約束されている

Definición

物や人がすでに誰かのために取られている、または予約されている状態を指します。対象が物でも人間関係でも使われます。

ややフォーマルな表現で、誰かにあらかじめ取られていたり、約束されている場合に使います。「She's spoken for」は恋人がいることを示します。単なる所有には使いません。

Sorry, that seat is spoken for.

申し訳ありませんが、その席は**予約済み**です。

All the cakes are spoken for.

ケーキはすべて**予約済み**です。

She is already spoken for.

彼女はすでに**約束されている**。

Let me check if that table is spoken for.

そのテーブルが**予約済み**か確認しますね。

All his free time is spoken for these days.

最近、彼の自由な時間はすべて**約束されている**。

I wish I could go, but I’m spoken for that evening.

行きたいのですが、その夜はすでに**予定が入っています**。