"spoil rotten" en Turkish
Definición
Birine (genellikle çocuğa) o kadar fazla ilgi, hediye veya ödül vermek ki, şımarık ve talepkâr hale gelmesi.
Notas de Uso (Turkish)
Çok gayriresmîdir ve genellikle çocuklar için kullanılır. 'spoil someone rotten' şeklinde sıkça geçer. Gerçek anlamda bozulma değil, aşırı sevgi veya ilgi demektir; genellikle ebeveynler veya büyükanne-büyükbabalar için söylenir.
Ejemplos
His grandparents spoil him rotten every time he visits.
Büyükannesi ve büyükbabası, ne zaman ziyarete gelse onu **şımartıyor**.
If you spoil rotten your kids, they may not appreciate what they have.
Eğer çocuklarını **şımartırsan**, sahip olduklarının kıymetini bilmeyebilirler.
You shouldn't spoil her rotten just because she's the youngest.
Sırf en küçük olduğu için onu **şımartıp başına taç etmemelisin**.
Wow, your parents really spoiled you rotten with that birthday party!
Vay be, ailen o doğum günü partisiyle seni gerçekten **şımartmış**!
Some parents worry they'll spoil their children rotten if they give them too much.
Bazı ebeveynler çocuklarına çok fazla şey verirlerse onları **şımartıp başına taç ederler** diye endişe ediyor.
She was spoiled rotten as a child, but she turned out just fine.
Küçükken **çok şımartılmıştı**, ama yine de iyi biri oldu.