"spluttering" en Hindi

• बड़बड़ाना
• छींटे मारना (ध्वनि)

Definición

जल्दी-जल्दी, अनियमित आवाज करना, जैसे कोई घबराते हुए बोले या कोई मशीन या द्रव बड़बड़ाहट/छींटे मारने की आवाज करे। इसका प्रयोग भ्रमित या हांफते हुए बोलने पर भी होता है।

Notas de Uso (Hindi)

'Spluttering' अक्सर कहानी में या ध्वनि का वर्णन करने में आता है (जैसे इंजन, तवा)। यह 'stuttering' से ज्यादा अभिव्यक्तिपूर्ण है। आम तौर पर 'was spluttering', 'started spluttering' जैसे वाक्यांश बनते हैं।

Ejemplos

The engine was spluttering and wouldn't start.

इंजन **बड़बड़ा रहा था** और स्टार्ट नहीं हो रहा था।

He started spluttering when he heard the bad news.

उसे बुरी खबर सुनकर **बड़बड़ाना** शुरू कर दिया।

The frying pan was spluttering with hot oil.

फ्राइंग पैन में गरम तेल **छींटे मार रहा था**।

"What?" she asked, spluttering with surprise.

"क्या?" उसने आश्चर्य से **बड़बड़ाते** हुए पूछा।

He was spluttering with anger, unable to finish his sentence.

वह गुस्से में **बड़बड़ाते** हुए अपनी बात पूरी नहीं कर पाया।

Rain kept spluttering against the window all night long.

बारिश पूरी रात खिड़की पर **छींटे मारती** रही।