"split up" en Russian

расставатьсяразделяться

Definición

Романтические отношения заканчивать или делить группу на отдельные части или людей.

Разговорное выражение; чаще всего о разрыве отношений, но также о любых группах. Можно сказать 'split up with someone' или 'группа split up'.

They decided to split up after three years together.

Они решили **расстаться** после трёх лет вместе.

The teacher asked the class to split up into groups.

Учитель попросил класс **разделиться** на группы.

Let’s split up and look for the keys.

Давайте **разделимся** и поищем ключи.

I heard they split up, but they're still friends.

Я слышал, они **расстались**, но остались друзьями.

After high school, the band split up and everyone went their own way.

После школы группа **распалась**, и все пошли своим путём.

We should split up so we can cover more ground.

Нам стоит **разделиться**, чтобы охватить больше территории.