"splattering" en Spanish
Definición
Hacer que gotas de líquido salgan y caigan en pequeños puntos, generalmente de forma desordenada o repentina. También puede referirse a la dispersión de algo de esta manera.
Notas de Uso (Spanish)
Se suele usar con líquidos como pintura, agua o aceite, normalmente para describir desorden o accidentes. Es común 'blood splattering', 'oil splattering' y 'paint splattering'. Generalmente informal y describe una acción repentina o fuerte. No confundir con 'splitting' (dividir) o 'sprinkling' (espolvorear).
Ejemplos
The rain was splattering on the window.
La lluvia estaba **salpicando** la ventana.
Oil started splattering from the frying pan.
El aceite empezó a **salpicar** de la sartén.
She got paint splattering on her clothes.
Se le **salpicó** pintura en la ropa.
I could hear mud splattering under the car tires.
Podía oír el barro **salpicando** bajo las llantas del coche.
He came in with water splattering everywhere from his umbrella.
Entró con agua **salpicando** por todas partes de su paraguas.
There was sauce splattering all over the kitchen when I was cooking.
Había salsa **salpicando** por toda la cocina cuando cocinaba.