"spittle" en Japanese

• 唾（つば）
• 唾液（だえき）

Definición

口から出る液体で、特に話す時や唾を吐く時に現れる。文語的または古風な表現で使われることが多い。

Notas de Uso (Japanese)

「唾」や「唾液」は日常用語。「spittle」は文語的・やや古風な語なので、文学やフォーマルな場面で使う。動物のよだれには普通使わない。

Ejemplos

The baby had spittle on his chin.

赤ちゃんのあごに**唾**がついていた。

Do not get spittle on your books.

本に**唾**を飛ばさないでください。

He wiped away the spittle before speaking.

彼は話す前に**唾**を拭った。

Nervous, he spoke so fast that spittle flew from his lips.

緊張して、彼はとても早口で話したので、唇から**唾**が飛んだ。

There was a little spot of spittle on the microphone after her speech.

彼女のスピーチの後、マイクに少し**唾**がついていた。

He tried to hide his laughter, but a bit of spittle escaped.

彼は笑いをこらえようとしたが、少し**唾**がこぼれてしまった。