"spite" en Hindi

• द्वेष
• जलन भरी दुर्भावना

Definición

Spite वह भावना है जिसमें गुस्से या मनमुटाव के कारण किसी को परेशान, चोट पहुँचाने या दुखी करने की इच्छा होती है। यह ऐसे कामों के लिए भी कहा जाता है जो मुख्य रूप से किसी दूसरे को बुरा महसूस कराने के लिए किए जाएँ।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द अक्सर 'out of spite' में आता है, जिसका मतलब है किसी काम को द्वेष या बुरे मन से करना: 'He did it out of spite'. यह काफ़ी नकारात्मक शब्द है और रोज़मर्रा की बहुत हल्की बातचीत की तुलना में थोड़ा अधिक सधी हुई भाषा में ज़्यादा मिलता है। इसे 'despite' से न मिलाएँ।

Ejemplos

She said those mean words out of spite.

उसने वे बुरी बातें **द्वेष** में कही थीं।

He broke the toy in spite.

उसने खिलौना **दुर्भावना** से तोड़ दिया।

I think she stayed silent out of spite.

मुझे लगता है कि वह **द्वेष** के कारण चुप रही।

He only posted that comment out of spite, not because he meant it.

उसने वह टिप्पणी सिर्फ **द्वेष** में पोस्ट की थी, सच में उसका वह मतलब नहीं था।

Let's not make a decision out of spite and regret it later.

चलो **द्वेष** में कोई फ़ैसला न करें और बाद में पछताएँ नहीं।

She smiled and said she was fine, but there was real spite behind it.

वह मुस्कुराई और बोली कि सब ठीक है, लेकिन उसके पीछे असली **द्वेष** था।