"spitball" en Portuguese (BR)
Definición
Uma spitball é uma pequena bola feita de papel mastigado e cuspido, geralmente lançada por um canudo como brincadeira. Em conversas, também pode significar sugerir ideias de forma improvisada ou criativa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
O significado literal é informal e ligado a brincadeiras em escola. 'To spitball' também significa propor ideias livremente, principalmente no inglês dos EUA. Não é usado em textos formais. Atenção ao contexto: pode ser objeto ou processo de sugestão criativa.
Ejemplos
He made a spitball and shot it at his friend with a straw.
Ele fez uma **bolinha de papel** e atirou no amigo com um canudo.
The teacher found a spitball stuck to the wall.
A professora encontrou uma **bolinha de papel** grudada na parede.
Throwing a spitball is not allowed in class.
Jogar **bolinha de papel** não é permitido na aula.
Let's just spitball some ideas and see what we come up with.
Vamos **jogar** algumas ideias e ver no que dá.
He started spitballing potential solutions during the meeting.
Ele começou a **jogar ideias** de soluções na reunião.
This plan is just a spitball for now; nothing's decided yet.
Esse plano é só uma **ideia improvisada** por enquanto; nada está decidido.