"spit on" en Turkish
Definición
Ağızdan çıkan tükürüğü birisine ya da bir şeye atmak. Hem gerçek bir hareket hem de güçlü bir saygısızlık ifadesidir.
Notas de Uso (Turkish)
Çoğunlukla aşağılama ya da hakaret içindir, sadece fiziksel hareket değil. Çoğu kültürde aşırı uygunsuzdur. 'spit on the ground', 'spit on someone's face' kalıpları yaygındır. Bazen mecazi anlamda da kullanılır ('spit on tradition'). Günlük dilde kullanmaktan kaçının.
Ejemplos
He was angry and spit on the ground.
O kızgınlaştı ve **yere tükürdü**.
It is very rude to spit on someone.
Birinin üstüne **tükürmek** çok kaba bir davranıştır.
Please do not spit on the floor.
Lütfen yere **tükürme**.
Some fans were so upset that they spit on the referee after the game.
Bazı taraftarlar o kadar kızdı ki maçtan sonra hakeme **tükürdüler**.
If you spit on the law, you can't expect others to respect it.
Eğer **yasayı hiçe sayarsan**, başkalarından ona saygı göstermesini bekleyemezsin.
He felt so insulted, it was like they spit on his hard work.
Kendini o kadar hakarete uğramış hissetti ki, sanki emeklerinin üstüne **tükürmüşlerdi**.